dannyky762l@outlook.com

碩士論文翻譯

▲伊能靜也在微博寫下了觀光時的感觸 翻譯社（圖／翻攝自伊能靜微博）

不外，由於用字上的差別，也引起很多大陸網友們的不滿，「太多人留言，而且語氣不太好啊，火氣那麼大」，她直言，「你所知道的，不是全球，有時候有疑慮前，可以查查」，還說「我們不是世界 翻譯唯一標準，所以才要開闊、采取」，還表示這也是她為何要帶孩子們旅遊的原因，因為她希望孩子們能知道本身的渺小，「在生命之前不是傲慢而是臣服與謙卑。」

藝人伊能靜曾承諾要帶兒子「小哈利」走遍全球，而她近日也實現諾言，母子倆一同前往義大利旅行，她也在微博寫下了對義大利美景 翻譯讚嘆 翻譯社不過正因如斯，她 翻譯用字也被不少大陸網友糾正，「是意大利吧？怎麼會是義大利呢？」面對大陸網友的品評，她也在微博上正面回應，還直言「你所知道的，不是全世界，有時候有疑慮前，可以查查」。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

▲寫「義大利」遭網友攻讦，伊能靜發文回擊。（圖／翻攝自伊能靜微博）

▲伊能靜為實現對小哈利的許諾，母子倆近日一同前往義大利旅遊。

伊能靜近日帶兒子前往義大利旅行，或許是因22日發文中 翻譯「義大利」一詞而被不少大陸網友狂轟，認為應該是「意大利」，而不是「義大利」，質疑她用錯字 翻譯社對此，一向用簡體字在微博發文 翻譯伊能靜，昨（23）日也罕有地改用繁體字發文，她表示，台灣的許多音譯和翻譯都和大陸不同，但她為了利便大陸網友閱讀，都會用翻譯軟體將文章轉換成簡體字。

文娛中心／綜合報道

文章貼出後，也吸引了不少粉絲留言，「不懂其他人為何要那麼愛計較，甚至還人身進犯」、「很喜歡妳的文字，總是能讓我們自我檢討」、「米粒媽做本身就好了，不需要為了這些人去煩心」。（清算：練習編輯林奇樺）

▲伊能靜泄漏每次發文前都會先用翻譯軟體將文章轉換成簡體字。（圖／翻攝自伊能靜微博）