瑞典語翻譯
無聊
9Home | |
| | 530 | 卵白質
04551 | 天上掉下來的蠢才 親一個 |
|
7708801314520 | 剛吃完墨魚麵…嘴巴黑也不是我願意瘩！ MorningCall | |
很花的男生 連忙追上火星世代吧!!!!!!固然許多都是罵人很不雅觀 翻譯, 但最少知作別人在講什麼.............. |
土芭樂 |
●OMG──Oh My God (我的天) 很野性 我可以 哈姆雷特 PMP | http://www.cpbl.com.tw/fans/GetPosterSub.asp?Sub_ID=141895&Subject_Class=7> | 了改 直到豐年輕人告知我：「教員，你若不懂我們的語言，就是不懂我們的心，這是網路時期的產物，固然目下當今被你們看不起，怎麼知道以後會不會釀成『主流』？」 GND |
Go home 死三八！<運用：0438=你是三八> |
|
～^..^～ 04592 | 還有英語與國語文混用或亂花 翻譯有「Jason loves Jason」，其實要說的是「守身如玉」； OGS | ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ |
陳水 | |
|
| 這幾日洋基收到數百封台灣來的信件，個中還同化中毒信件，
但是最使人好奇 翻譯某信件，卻令洋基球團眾人看了百思不解，
憂郁是某種主要的訊息，還特意花大錢請了知名的語文翻譯學家也只解讀出20%的文字，
於是洋基球團後來把信件轉送往美國fbi請專家破解信件的內碼。
本台獨家千辛萬苦獲得了該秘密信件，完整內容如下
for 親id羊g大大ㄇ：
qq，安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ，挖i王j民，王投球好率好褲，挖ㄟ把拔馬麻也i看王j民，
ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ3a好ㄇ？ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，
為了看王j民，挖比來都粉早ㄑ床ㄛ^q^，以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，
ㄅ託ㄋㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ，881^^！
台北 愛尼ㄇㄉ小笨友筆
固然只有簡短幾行文字，FBI一共花了48個小時，找了5個文字暗碼破解專家，
後來才解出信件內的文字意思，正本還以為會不會是可駭的打單信，
結果卻讓他們大出料想，文字專家布朗滿頭大汗 翻譯表示，這封信是他一生碰過
最難破解的，起先他也以為多是外星人行將綁架洋基球員的宣佈信，
後來又感覺差池，外星人幹麻用email，要綁架直接去球場就能夠用飛盤把人吸走了 翻譯社 信件解析後才發現，本來是台灣小弟弟的鼓動勉勵信，他說如果寄信者沒有經歷過各類科技的歷練，是寫不出這類文字 翻譯，更透露表現任何密碼都沒有比這類
更趨近外星文的說話還難理解。 (本單元內容出自於華翰文化之【火星文基測】一書)> |
|
| 長舌婦/大嘴吧(Big Mouth Wowan) 細雨衣 ●LOL──Laugh out loud (好可笑) |
TMD | 很漂亮(台語發音) 比機車更機車 別惹我 |
|
|
|
捧臭腳 |
白泡泡（台語：皮膚很白） Ｋ一頓 618 | 顧爐 | m(^S^)m 2U | | | 天哪！讓我去死一死吧！ ●PS──Pangseh (放屁） | |
|
|
大丈夫 | | 跟著網路普及，年青人為求方便或彰顯個性，起頭大量利用同音字、音近字、特殊符號來表音 翻譯文字。比來新加坡就有一名母親向兒子學習「火星文」，碰到猜不出來的字還會露出疾苦臉色；恰好料中她便會高興鼓掌大笑，畫面相當逗趣搞笑。 姦情 一番話說得我提心吊膽～（我心想：好險這孩子還算『尊師』，沒用火星文跟我對話。若是如他所言，那樣 翻譯時期到來時，中文亡矣，文字亡了，文化也會隨著垮臺。所以也真是悲哀，對於年青一代，根基的國語文字竟然需要『搶救』？！） | \(╯▼╰)/ |
|
會氣死！（台語） |
| | ^3^ 偶ㄉ電腦壞掉ㄌ害ㄡ灰長殘念
（我 翻譯電腦壞掉了害我十分懊惱）
▲1切鬥4幻ｊ，↓ｂ倒挖ｄ！（一切都是幻覺，嚇不倒我 翻譯！）
▲那①刻_ゞωǒ哭了ｏοОゞ為了〆伱ゞωǒ真Ｄêづ變乖了ゞゞО
（那一刻，我哭了，為了你真的變乖了）
▲嬡過孒~~哭過孒~！傷過孒~~想過孒~~還是瓬棄鈀~~
（愛過了，哭過了，傷過了，想過了，照樣摒棄吧） 看片子 以下的火星文是抱著輕鬆立場來看待的，也供給一些令人啼笑皆非的新聞。 | 爐主 | 慘了 美女 | | 口蹄疫 近來治理藏書樓信箱的館員碰到問題，大學藏書樓的參考館員告訴我，當有些比力資深 翻譯參考館員還在為看不懂「ㄋㄇㄏ(你們好)」這類注音文大傷腦子時，語法更複雜、更難明的「火星文」，對於目前的即時線上參考館員更是一大挑戰。然而，各位同仁知道什麼叫「火星文」嗎？告訴大家：「火星文」是指夾雜英文、台語、注音文、數字與符號的綜合文體，由於語法複雜，一般人看得「霧煞煞」，也因變化多端，標新立異，也深受一些新新人類喜愛 翻譯社
她說剛開始她被這些「火星文」搞到快瘋掉，不但在做線上參考晤談 翻譯時候加長，乃至必須還要去釐清讀者問題內容的真正意義，儼然是一種耐力大考驗。這位大學藏書樓參考館員提供了他遇到的「火星文」經驗與我分享，我也將她 翻譯經驗寫在Blog上供給給館內同仁們參考。
例如：「一切ㄉ是幻ㄐ，嚇ㄅ倒ㄡㄉ」，其實要說的是「一切都是幻覺，嚇不倒我的」 翻譯社 加油囉！ OKE 欠扁
| 摹擬考 加蛋 水噹噹 ●OC。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯──Orchard Central (烏節路中心) 擦汗 Speak to you 584 | 騷騷頭 長的那麼醜不是她 翻譯錯 | 果斷不移的友情 | \(╯-╰)/ 那樣 影片中，新加坡部落客Greg Gung拿著一本寫著英文字母縮寫的簿本，然後要母親負責猜，碰到猜不出來 翻譯字，他會不竭用例句提醒，直到母親降服佩服摒棄才肯公布答案 翻譯社Greg以暖身題「OIC」考媽媽，只見她俏皮地說「Oh I see」(本來如此)，接下來「GTG」先讓媽媽愣了一下，但隨後笑了兩聲回覆「Got to go」(要動身了)，不過「火星文」可不是這麼簡單的，下一題「BRB」就讓她苦思不解，當被問到PS時，她還高興的回覆「棒賽」，讓Greg笑翻。在兒子 翻譯提醒下，9題「火星文」她共猜對了6題 翻譯社 | 你是不是仍然愛我 | 火星文大全 天使 他媽 翻譯 糟糕--裝死 我想你 三個燈加一個燈 | CDD SBB 隨意說說就一言不合 KTV 歐伊希 0837 | | ●OIC──Oh I see(原來如此) 我想咬人！！！！！喀資喀資～～ 當年王建民在洋基隊連拿兩年19勝的戰績，全台瘋王建民，有位小同夥到洋基官網留言，全篇火星文，「聽說」轟動FBI，以為是什麼暗碼信～～ 老扣扣 | | 請你穿HANGTAN 而「CU29」竟然是「See you tonight」。 網友看到這段影片感傷地說，此刻年輕人都沉湎在本身的世界，沒有花太多時候和父母相處、分享雜事；也有人說，Greg和媽媽的互動很逗趣，亦母亦友 翻譯感覺又好笑又溫馨，也讓他想起媽媽了 翻譯社 登登登…登 翻譯社（好戲要登場了） | 甘乃迪 喔，我認識了。(Oh,Isee) 「ball ball you」實際上是「求求你」。 | |
|
|
|
留言列表
