close
羅友志在判決書中看到法官無奈，最後也感嘆稱看到這案子，還真的罵不出「恐龍法官」這4字翻譯
小燈膽命案 法官申明判無期之量刑來由
小燈膽命案，士林地院今天上午宣判，依成年人居心對兒童犯殺人罪，犯法明白，依照兩公約對於神經病患不得判處死刑，判決無期徒刑，褫奪公權畢生，引發社會譁然。
名嘴羅友志更在臉書「翻譯」王景玉判決書，以法官口氣透露表現：「我的工作就是看立法院的劃定，我們立法院呢，就是看那個『兩公約』規定的來規定的，而立法院的那些人，是翻譯公司們依照劃定，選出來這些人來定規定的。王景玉客歲3月殘暴殺戮4歲女童「小燈膽」，士林處所法院今(12日)一審宣判，將他判處無期徒刑、剝奪公權畢生，可上訴。你怪我嗎？」
(中時電子報)
羅友志在臉書「翻譯」王景玉判決書，以法官口吻寫下「我是法官，然則我也是有兒後代兒，看到這王八蛋砍小燈泡的頭，我也很賭爛！可是，我是爸爸也是法官，我必需顧到鉦昱翻譯社的工作」、「我也知道要判他死刑的民調很高，我也知道大師認為沒判他死刑，社會就很不爽，爸爸媽媽都不知道怎麼辦了，可是沒門徑，這是立法院規定的」。
文章出自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170512006268-260404有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
