close
《賈伯斯送給年輕人的11個忠告》爆發假書疑雲。設計圖片【生活中心╱台北報導】被視為全球科技潮流領導者的蘋果公司執行長賈伯斯，疑被國內出版業者當幌子，出版《賈伯斯送給年輕人的11個忠告》的「假書」，該翻譯書完全未談十一個忠告的出處或受訪場合，《蘋果》記者上網搜尋，既查不到作者和原文書名，也查不到和書中內容相仿的原文文字，且版權頁上登記的出版社地址、電話也和公司登記不符，疑點重重；但挾賈伯斯的高人氣，該書上月高居連鎖書店財經類暢銷書排行榜第五名，累計賣出四千多本，銷售總額達一百多萬元。
消保會法制組長陳星宏昨表示，將進行了解，若確定出版社作假，除業者可能涉及《公平交易法》中的廣告不實，消費者也可向通路商或出版社要求全額退費；消基會董事謝天仁說，出版業者應說明原書在哪裡，若只是打著賈伯斯的名號賣書，應接受退書。律師黃斐旻說，若該書內容造假，還可能有《刑法》詐欺罪的問題。
文章出自: http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20110819/33608773有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
全站熱搜
留言列表
