1. on roads
2. in transportation
3. in recreation
4. as warnings
5. in instructions
Signs can be seen everywhere in modern cities 翻譯公司 and are very useful.
↓
課文架構
現代糊口中佈滿標誌 翻譯社當你開車或走在幾近任何一座城市 翻譯街道上,你不
(4) 利用做為正告符號的標誌:
在良多情形中,符號依然不能代替說話的需要。一些異常主要的標誌仍包孕文字,像是寫著「出口」、「無人利用」或「高速公路」等等的標誌。是以,為了瞭解標誌,我們必需熟悉符號以及文字。
得不去注重到身旁都是標誌或招牌:在建築物上、在商鋪的櫥窗上、在馬路邊或在公車上 翻譯社固然這些標誌良多是用文字溝通,但仍有良多其他的是完全依托符號。
(3) 利用在文娛上的標誌:
(5) 利用在產品上指示 翻譯標誌:
課文翻譯
Signs with Symbols on them
Introduction
(1) 利用在道路上 翻譯標誌:
假設你看得懂符號標誌,它們是很有扶助的。例如說,當你在百貨公司急著找廁所時,你只要找到這個非常普遍的標誌
(2) 使用在交通運輸東西上的標誌:
Signs using words
Body
Other signs—five kinds
Some important sings still require word.
For restrooms, bicycle crossings, and containers with dangerous contents.
為了要領會其他 翻譯符號標誌,可以把它們大約分成五種種別,幫忙記憶。
文章出自: http://blog.udn.com/shuihuey1125/24366920有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司