dannyky762l@outlook.com

孔切齊奧在聖母教堂修道院中寫下「惡魔來信」。　翻攝英國《每日郵報》

翻攝英國《逐日郵報》

（新增：動新聞）17世紀，義大利西西里島 翻譯一位修女宣稱，被路西法（Lucifer，撒旦）附身後，寫下一封有如暗碼的「惡魔來信」（letter from the devil），數百年來無人能破解，但義大利 翻譯電腦專家最近行使軟體，疑似成功翻譯出這些暗碼的意義，還形容字裡行間真的「很險惡」 翻譯社1676年某一天的早上，時年31歲的修女孔切齊奧（Maria Crocifissa della Concezione）在修道院醒來後，發現全身是墨水，眼前出現一封神秘信件，她向其他修女透露表現，是撒旦附身，強迫她寫下這些字句，但內容無人能懂 翻譯社修女們相信孔切齊奧的說法，把信件公然展現在修道院追求答案，數百年有很多人測驗考試破解，都沒有成功。隸屬卡塔尼亞（Catania）「盧杜科學中間」（Ludum Science Centre） 翻譯科學團隊，近日在暗網發現一套解密軟體，透過它成功翻譯「惡魔來信」 翻譯社該中間主任阿芭特（Daniele Abate）流露，信件內容談及人類、上帝、撒旦的關係，包括天主是由人類誣捏出來，上帝（聖父）、耶穌（聖子）和聖靈（三位一體）都是「沒有生命 翻譯」。還有一句是「也許而今，斯蒂克斯（Styx，希臘神話中的冥河）是可托的」。不過他坦承，軟體沒法能把全部內容翻譯出來，有些字句依然無解。阿芭特又說，孔切齊奧很有語言天份，所以科學家哄騙軟體翻譯時，也參考了相信她曉得的說話，包孕：拉丁文、古希臘符文、現在希臘文等。當然團隊也不相信這封「密碼信」真 翻譯是撒旦附身而寫下，而是認為，孔切齊奧患有精力割裂症或躁鬱症，這些暗碼實際上是她發現的。（國際中間／綜合外電報道）發稿：05:52