dannyky762l@outlook.com

韓語口譯服務十字路口，白色自小客車轉彎，碰上對向女騎士直行，兩邊産生碰撞，女騎士幾乎站不穩，擦撞後，兩邊原地停了好一會兒，只見白車上，副駕駛座乘客搖下車窗，兩邊像在對談，接著，就各自分開，以為沒事了，但事隔一天，白車駕駛，卻遭指控肇逃。開車的是一名64歲婦人，感覺冤枉，說當天載女兒外出，與騎士碰撞，發現對方是外國人，第一時候，女兒用中文扣問有無事，對方說了一串英文，母女倆有聽沒有懂，但聽到一句OK，才以為沒事了，加上對方騎車分開，才會跟著離開。但外國女騎士向警方說，當時自己左手骨折，痛到沒法措辭，先去就醫，隔天才報案，警方說，就算對方說了OK，也不克不及代表沒事，可以分開，發生車禍，還是得先報警，才不會有爭議，因為說話欠亨，小擦撞，涉嫌肇逃被函送。

(繼續閱讀...)

dannyky762l 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 04 Tue 2018 02:55
雙普會兩人互動肢體說話專家解密剖析　會議登場引領普亭就坐川普擬掌控全場

巴倫西亞文翻譯

美國總統川普跟俄羅斯總統普亭16號在芬蘭「赫爾辛基」進行「雙普會」，會後兩人舉辦記者會，沒想到川普居然為通俄門事宜幫普亭辯護，說他看不出俄國有任何來由參與美國總統大選，消息一出，讓美國輿論罵聲連連，共和黨參議員麥坎直言，這是美國總統在美俄漫談上，顯示最可恥的一次，還有人攻讦川普的浮現近乎「叛國」翻譯也有專家分析兩人互動的肢體說話，像是握手的時辰，川普手掌略微向上有種表達尊重的意味，而川普則不時作緊繃下巴，也被诠釋明明想主導全局，卻發現氣勢上輸給普亭。

(繼續閱讀...)

dannyky762l 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 03 Mon 2018 23:05
便民! 關西近鐵奈良站推AI智慧導覽辦事　手機拍下景點圖片 AI助找出相幹交通資訊

日語專業翻譯

許多國人到日本自由行最怕的就是語言不通，找路找半天翻譯不外關西的近鐵奈良站比來推出一項AI導覽辦事，要讓外國遊客玩得加倍盡興。這項辦事今朝提供中、英文兩種說話，旅客達到近鐵奈良站之後，只要拿起手邊的導覽手冊，拍下某個景點的圖片，接著傳送到AI對話框，AI經過闡明以後就會回傳景點位置和交通方式，另外也會建議週邊景點，相當輕易。

(繼續閱讀...)

dannyky762l 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 03 Mon 2018 09:59
不講英文就滾開陸辦事生星國遭輕視　批英文差釀國民困擾星國男談吐惹眾怒

英文口譯價格男子用新加坡英文，和操普通話的女服務生，吵得不行開交，因為男人通俗話說得欠好，女辦事生不會說英文，溝通卡卡，兩人火氣全上來，男子中英夾雜，要女辦事生滾回本身的國度。新加坡一位須眉到商場美食廣場買外賣，想要分開打包，但來自中國大陸的女服務生不會說英語，新加坡男子忍不住埋怨，新加坡外勞政策毛病，外勞不講英文，造成國民困擾。這段影片上彀後，男子充滿輕視的談吐，激發大陸網友強烈不滿翻譯但事實上，說英文就自以為高人一等的歧視案例，比比皆是。2017年美國加州一間星巴克，也産生過近似案例，一位美國大媽對兩位用韓語聊天的顧客發飆，對峙在美國的人都應當說英文。最後店家只好報警驅離這名無理取鬧的女顧客。看來不只是種族歧視，連帶的說話輕視問題，正在全球延燒 .

(繼續閱讀...)

dannyky762l 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top